Teteh – 3 Pemuda Berbahaya ft Sallsa Bintan
Lagu “Teteh” oleh grup musik 3Pemuda Berbahaya feat. Sallsa Bintan membawa kita larut dalam kisah cinta segitiga yang penuh kegetiran. Dibalut dengan irama reggae ska yang enerjik, “Teteh” menyorot perasaan galau dan kecemburuan yang dialami sang pria.
Mari kita telaah lebih dalam makna di balik lirik “Teteh” dan bagaimana genre musik reggae ska berpadu dengan kisah cinta yang pilu.
Lirik yang Menusuk Perasaan dengan Bahasa Sunda
Vokal Sallsa Bintan yang khas dan penggunaan bahasa Sunda dalam lirik “Teteh” menambah keunikan lagu ini. Liriknya bercerita tentang perasaan cemburu dan ketidakrelaan pria yang menyaksikan kekasihnya (Teteh) lebih dekat dengan pria lain (Aa').
Cemburu yang Menggebu-gebu: “Teteh emang geulis pisan / Aing teu acan boga duit / Teteh jalan jeung Aa' / Aing teu kuat nahan emasi” (Teteh memang cantik sekali / Aku belum punya uang / Teteh jalan dengan Aa' / Aku tidak kuat menahan emosi).
Baris pembuka langsung menjelaskan permasalahan utama. Sang pria cemburu melihat pacarnya jalan dengan pria lain (Aa').
Kesedihan karena Keterbatasan Ekonomi: “Hayang ngabogaan Teteh / Tapi kudu boga duit / Aing teh nyaéta budak teu duit / Teteh teh nyaéta kembang mau mekar” (Ingin memiliki Teteh / Tapi harus punya uang / Aku ini anak tak punya uang / Teteh itu bunga yang mau mekar).
Lagu ini menyorot permasalahan sosial dan ekonomi. Sang pria merasa tidak mampu memberikan kehidupan yang layak untuk pacarnya karena keterbatasan ekonomi.
Keikhlasan Melepas sang Kekasih: “Aing ikhlas Teteh jeung Aa' / Asalkan Teteh bahagia / Walaupun hate teu kuat nahan perih” (Aku ikhlas Teteh dengan Aa' / Asalkan Teteh bahagia / Meskipun hati tidak kuat menahan perih).
Meskipun cemburu dan merasa sakit hati, sang pria tetap memilih ikhlas melepaskan pacarnya demi kebahagiaan Teteh. Sikap ini menunjukkan besarnya cinta dan pengorbanan yang dimiliki pria tersebut.
Reggae Ska yang Kontras dengan Lirik Pilu
“Teteh” dibalut dengan irama reggae ska yang enerjik dan membuat ingin bergoyang. Genre musik ini biasanya identik dengan suasana ceria dan pesta. Lantas, bagaimana bisa reggae ska berpadu dengan kisah cinta yang pilu?
Kombinasi Irama yang Unik: Kombinasi antara lirik yang sedih dengan irama musik yang ceria menciptakan efek kontras yang menarik. Kontras ini menegaskan perasaan galau yang dialami sang pria. Meskipun ia berusaha tetap tegar dengan irama musik yang enerjik, kesedihannya tetap terasa dalam lirik lagu.
Lirik Teteh :
Lamun lain teteh awewena
Kelaanan kudu kawin harita
Lamun lain teteh awewena
Terus terang can hayang jadi bapa
Boro-boro rumah tangga
Pan geus puguh gawe oge teu boga
Ngan kusabab teteh awewena
Modal cinta kumaha engke we lah jadina
Syukur geuning hirup aya jalanna
Najan teu leuwih dahar mah teu kurang
Syukur geuning hirup aya jalanna
Najan teu lewih baju mah teu kurang
Sanajan teu bru di juru
Sanajan teu bro di panto
Ngalayah di tengah imah
Pinuh kabungah taya kasusah
Lamun lain teteh awewena
Kelaanan kudu kawin harita
Lamun lain teteh awewena
Terus terang can hayang jadi bapak
Boro-boro rumah tangga
Pan geus puguh gawe oge teu boga
Ngan kusabab teteh awewena
Modal cinta kumaha engke we lah jadina
Syukur geuning hirup aya jalanna
Najan teu leuwih dahar mah teu kurang
Syukur geuning hirup aya jalanna
Najan teu leuwih baju mah teu kurang
Sanajan teu bru di juru
Sanajan teu bro di panto
Ngalayah di tengah imah
Pinuh kabungah taya kasusah